|
Quelle orthographe préférez-vous ? | Saiyan | | 83% | [ 19 ] | Saiyen | | 17% | [ 4 ] |
| Total des votes : 23 | | Sondage clos |
|
|
Age : 27 Date d'inscription : 08/01/2012 Nombre de messages : 8711 Bon ou mauvais ? : Esprit libre Zénies : 3810 TechniquesTechniques illimitées : Kamehameha - Zanzōken - TaiyōkenTechniques 3/combat : Shunkan Idō - SōryūdanTechniques 1/combat : Chō Kamehameha
| Sujet: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 19:43 Salut.
Je suis fatigué de voir sur le forum cette orthographe archaïque du mot Sayen dans les groupes. Pour y remédier, je propose deux alternatives : soit la version anglaise du mot écrite "Saiyan" (aussi présente dans la traduction officielle de Dragon Ball Super après vérification), soit une version présente dans les jeux vidéos comme Xenoverse, à savoir "Saiyen".
Rien n'empêche après aux membres de l'écrire dans leurs RPs comme ils le souhaitent.
Edit : Ceux qui votent, ce serait mieux que vous postiez également pour éviter les abus avec les Doubles Comptes.
Dernière édition par Yukko le Jeu 7 Déc 2017 - 20:21, édité 1 fois |
|
Age : 21 Date d'inscription : 04/05/2017 Nombre de messages : 547 Bon ou mauvais ? : Bon Zénies : 3034 TechniquesTechniques illimitées : Armure Naturelle--Twin Dragon Shot--TéléportationTechniques 3/combat : Javelot d'énergie--Saturday CrashTechniques 1/combat : Boule destructrice
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 19:48 Franchement le nom m'importe peu, par contre je préfère saiyan à saiyen, car ce dernier est très loin de la prononciation. Sinon autant changer la race en " Sayajin". |
|
Age : 27 Date d'inscription : 08/01/2012 Nombre de messages : 8711 Bon ou mauvais ? : Esprit libre Zénies : 3810 TechniquesTechniques illimitées : Kamehameha - Zanzōken - TaiyōkenTechniques 3/combat : Shunkan Idō - SōryūdanTechniques 1/combat : Chō Kamehameha
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 19:51 Si on change pour mettre Saiyajin, il faudrait aussi mettre Namekseijin, Shinjin, etc. Le changement que je cherche ne concernerait que la race Sayen.
Ceux qui votent, ce serait mieux que vous postiez également pour éviter les abus avec les Doubles Comptes. |
|
Age : 21 Date d'inscription : 04/05/2017 Nombre de messages : 547 Bon ou mauvais ? : Bon Zénies : 3034 TechniquesTechniques illimitées : Armure Naturelle--Twin Dragon Shot--TéléportationTechniques 3/combat : Javelot d'énergie--Saturday CrashTechniques 1/combat : Boule destructrice
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 19:52 - Yukko a écrit:
- . Le changement que je cherche ne concernerait que la race Sayen.
Je comprend ^^ |
|
Age : 40 Date d'inscription : 04/03/2017 Nombre de messages : 740 Bon ou mauvais ? : "Bon" Zénies : 1570 TechniquesTechniques illimitées : Boureau des Âmes / Présage Funeste / Armée InfernaleTechniques 3/combat : Réalité Insaisissable / Libération AntagonisteTechniques 1/combat : Apocalypse
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 19:56 Comme je l'ai dit, je pense que Saiyen marcherait d'avantage comme la prononciation au pluriel. Pour la prononciation comme pour l'orthographe (Saiyans c'est sacrément moche).
Pour le singulier, Saiyan marche, pour moi. |
|
Age : 25 Date d'inscription : 31/05/2016 Nombre de messages : 7852 Bon ou mauvais ? : Divinement Bon. Zénies : 215 (1500 alliance) TechniquesTechniques illimitées : ✞ Kaikai ✞ Magie du Temps ✞ Magie Kaïô-Shin ✞Techniques 3/combat : ✞ Light Hawk Wings ✞ Volonté ✞Techniques 1/combat : ✞ Dragon de la Création ✞
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 19:57 |
|
Age : 27 Date d'inscription : 08/01/2012 Nombre de messages : 8711 Bon ou mauvais ? : Esprit libre Zénies : 3810 TechniquesTechniques illimitées : Kamehameha - Zanzōken - TaiyōkenTechniques 3/combat : Shunkan Idō - SōryūdanTechniques 1/combat : Chō Kamehameha
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 19:59 - Légion a écrit:
- Comme je l'ai dit, je pense que Saiyen marcherait d'avantage comme la prononciation au pluriel. Pour la prononciation comme pour l'orthographe (Saiyans c'est sacrément moche).
Ils utilisent bien Saiyans avec un s pour le pluriel dans le manga Dragon Ball Super, même si je suis d'accord que ce soit un peu moche comme mot. |
|
Age : 40 Date d'inscription : 04/03/2017 Nombre de messages : 740 Bon ou mauvais ? : "Bon" Zénies : 1570 TechniquesTechniques illimitées : Boureau des Âmes / Présage Funeste / Armée InfernaleTechniques 3/combat : Réalité Insaisissable / Libération AntagonisteTechniques 1/combat : Apocalypse
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:02 Après la traduction n'a pas à dicter nos lois. Ils ont bien rendu Bardock gentil. : P |
|
Age : 20 Date d'inscription : 24/07/2017 Nombre de messages : 686 Bon ou mauvais ? : Mauvais Zénies : 1000 TechniquesTechniques illimitées : Suiton - Gouttes d'eau perforantes || Katon - boule de feu suprême || Téléportation || Morsure du soleilTechniques 3/combat : Tsukuyomi || AmaterasuTechniques 1/combat : Susanô
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:04 |
|
Age : 22 Date d'inscription : 22/04/2017 Nombre de messages : 813 Bon ou mauvais ? : Hey b0ss ! Zénies : 1180 TechniquesTechniques illimitées : Disabled BreakDance | Peanutbutter | Filthy LycraTechniques 3/combat : Coupure Budgétaire Momentanée | Erectile DysfunctionTechniques 1/combat : Hey b0ss !
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:05 Je tenais à dire que je vous hais tous. |
|
Age : 27 Date d'inscription : 08/01/2012 Nombre de messages : 8711 Bon ou mauvais ? : Esprit libre Zénies : 3810 TechniquesTechniques illimitées : Kamehameha - Zanzōken - TaiyōkenTechniques 3/combat : Shunkan Idō - SōryūdanTechniques 1/combat : Chō Kamehameha
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:06 - Pink Guy a écrit:
- Je tenais à dire que je vous hais tous.
C'est réciproque mais reste sur le sujet s'il-te-plait. |
|
Age : 34 Date d'inscription : 03/12/2017 Nombre de messages : 45 Bon ou mauvais ? : Neutre Zénies : 1500 TechniquesTechniques illimitées : Lightgun, Blade, Tricky Space, Morsure du soleilTechniques 3/combat : Lightning Flash, Black Wolf RushTechniques 1/combat : Despair' Sphere
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:09 J'ai voté pour "Saiyan" le mot se rapprochant selon moi le plus de saiyajin. |
|
Age : 26 Date d'inscription : 10/04/2012 Nombre de messages : 6255 Bon ou mauvais ? : Bon Zénies : 5850 TechniquesTechniques illimitées : Super Kamehameha, Morsure du soleil, Shogekiha Techniques 3/combat : Explosion d'énergie, Tamashi No Kurosu Techniques 1/combat : Rage Familly Kamehameha
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:17 Je vote aussi Saiyan personnellement. |
|
Age : 27 Date d'inscription : 29/06/2017 Nombre de messages : 386 Bon ou mauvais ? : Je suis le héros Zénies : 440 TechniquesTechniques illimitées : Atouts Jetables / Stun Baton Hyperion JR4000 / Conference Call / Gantelets-FlashTechniques 3/combat : Fusion / Drone BouclierTechniques 1/combat : Conference Bitch
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:18 Saiyan, même Google Docs est d'accord avec cela. |
|
Age : 34 Date d'inscription : 13/03/2016 Nombre de messages : 1810 Bon ou mauvais ? : Neutre Zénies : 1720 TechniquesTechniques illimitées : Contrôle Cellulaire - Biogun - RégénérationTechniques 3/combat : Copie - Bouclier énergétiqueTechniques 1/combat : Copie Perfectionnée
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen Jeu 7 Déc 2017 - 20:22 J'ai voté Saiyen car j'ai toujours écrit et prononcé comme ça.
Quand je vois Saiyan, je lis "saillant" et je trouve ça moche vu que je prononce "saï y un" (un comme "un" ou comme "hein" peu importe). |
|
| Sujet: Re: Renommer la race Sayen |
|